Informations en français

Chers visiteurs,

 

Nous vous souhaitons la bienvenue sur notre camping naturiste "Naturist Camping am Flemhuder See Kiel" et nous espérons que vous allez passer un séjour agréable chez nous. Suite à des restrictions, qui nous sont imposées par notre provider, nous ne pouvons traduire toute la page en français. Pourtant vous trouvez sur cette page un bref résumé des caractéristiques et des offres de notre camping.

Le camping est ouvert aux naturistes de mai jusqu’à la fin du mois de septembre. Pour votre séjour, la carte membre INF n’est pas obligatoire. Comme nous sommes un camping naturiste, nous vous invitons à vous débarrasser de vos vêtements et de savourer à fond la vie sans habits – si le temps le permet.

 

Pour votre confort, nous vous offrons:

  • un camping naturiste en pleine nature,
  • vous nous trouvez au bord du lac Flemhude, rive sud du Canal de Kiel au nord de l’Allemagne,
  • 100 emplacements, soient en plein soleil soient un peu ombragés, à vous de choisir
  • tous les emplacements sont équipés d’électricité,
  • des caravanes qui peuvent être louées,
  • un chalet à louer,
  • un lac dont la température atteint les 20 degrés facilement et qui permet de se baigner nu avec son toboggan,
  • un terrain de volley sur sable, de badminton et de minigolf ainsi qu’une table de ping-pong,
  • des douches chaudes, une machine à laver et un sèche-linge,
  • une aire de jeu pour les petits,
  • un sauna,
  • un âtre près du lac,
  • shipspotting sur le Canal de Kiel, un des canaux les plus fréquentés dans le monde,

Quelques précisions s’imposent pour ne pas créer de la confusion:

  • le camping est géré par une A.s.b.l.
  • Comme il n’y a pas de réception, il se peut que vous vous trouviez devant la porte fermée. Dans ce cas-ci, il suffit de sonner ou de téléphoner au gardien – le numéro est affiché à côté du portail. Pour la durée de votre séjour, une clé vous sera remise pour que vous puissiez accéder librement au camping.
  • le séjour se fait à vos propres risques et périls,
  • il n’y a pas de gardien pour la zone de baignade,
  • si possible veuillez nous annoncer votre visite par courriel ou par téléphone,
  • veuillez trier vos déchets,
  • l’utilisation de produits chimiques pour les toilettes est interdite, car les eaux usées sont traitées dans une station d’épuration biologique,
  • Un parking est aménagé à l’entrée du camping, la circulation automobile sur le camping n’est permis que pour l’arrivée et le départ,
  • Prendre des photos et filmer est autorisé sous réserve de l’accord des personnes photographiées ou filmées,
  • Les piercings discrets sont permis,
  • Les célibataires sont les bienvenus,
  • Les animaux domestiques sont acceptés sous certaines conditions, veuillez nous contacter.

 

Nous restons à votre entière disponibilité pour des questions ou des remarques de votre part et nous serions heureux de pouvoir vous acceuillir au nord de l’Allemagne lors de vos prochaines vacances naturistes.

 

Merci à Max pour la traduction